Omaggio a Properzio

Omaggio a Properzio

Imitatio exsistentialis

Maggiori dettagli

  • Anno: 1979
  • Autore: Francesco Vagni
  • Formato: 13x19
  • Pagine: 144


€ 6,00

Attenzione: Ultimi articoli in magazzino!

    Dettagli

La singolare «traduzione» (ma in realtà più che traduzione) di Properzio di Francesco Vagni desta nel critico un profondo interesse. Si rimane colpiti dalla capacità dello scrittore di rielaborare artisticamente in modo originale il «materiale» properziano, di ricostruire o meglio di costruire una biografia inferiore di Properzio secondo una misura e in forme soffertamente moderne. 

La problematicità del poeta umbro, così viva nella critica moderna, si è espressa per Vagni in una presenza intimamente partecipata, entrata a far parte della sua storia inferiore, che trova un ulteriore sviluppo, in modi più complessi e più ricchi di comunicativa, nel dramma «Le maschere di Vertumno», quasi necessaria esegesi e integrazione drammatica del tormento esistenziale presentato nella «traduzione». 

Il classicista non può che rallegrarsi di una manifestazione tanto lucida e persuasiva dell'appassionante attualità del mondo augusteo nella sensibilità di un poeta contemporaneo. 

Scevola Mariotti

Autori

Lacaita Editore